El domingo 29 de mayo, en el Instituto Nacional de Bellas Artes de la Ciudad de México, concluyó el VIII Encuentro de Ópera Latinoamérica (OLA) con la participación de nueve países. La cristalización de más de una decena de acuerdos de colaboración y la incorporación de dos miembros mexicanos y dos españoles a la organización fueron algunos de los logros alcanzados.
El 11 de abril de 1916 la nota más importante de los diarios marcaba el escrutinio definitivo de las elecciones presidenciales celebradas 9 días antes. Mientras el flamante Presidente, el radical Hipólito Yrigoyen, se enteraba de la distancia definitiva que le sacaba al segundo, Ángel Rojas, del PAN; en un hospital de Barracas, nacía Alberto Evaristo Ginastera.
Esta semana, el periódico The New Times destacó la participación del Teatro Colón como punta de lanza en los homenajes que se llevan a cabo alrededor del mundo a Alberto Ginastera, el más importante compositor argentino, de cuyo nacimiento se cumplen cien años. A continuación, la nota traducida al español, donde el director artístico del Teatro, Darío Lopérfido, señala la importancia histórica y la unanimidad sobre la figura y la obra de Ginastera.
La Real Academia Española indica que los nombres propios de otras lenguas deben escribirse como en la lengua original y no están sujetos a las reglas de la ortografía española. Pero como regla general, los nombres propios que provienen de otro alfabeto deben preservar en su transliteración la pronunciación más aproximada posible a la original, con caracteres del alfabeto latino.
Con acuerdos de co-producción y arriendo de títulos como Auge y caída de la ciudad de Mahagonny –su versión en ópera y songspiel–, La traviata, El caballero de la rosa y obras para público infanto-juvenil se cumplió con uno de los objetivos de la VII Cumbre de O.L.A, el de propiciar la circulación de producciones en la región.
Ópera Latinoamérica, el organismo que nuclea a los principales teatros de la región, se reunirá en el Colón, donde habrá una conferencia de prensa en el Centro de Experimentación el viernes 4 de diciembre a las 18.30.